This policy describes how the Household mobile app (German: Haushalt) collects, uses, and protects your data. Last updated: 19 July 2026.
🇬🇧 English below · 🇩🇪 Deutsche Version weiter unten
Delta Handel en Diensten B.V. (trading as 9code)
Markt 19, 6071 JD Swalmen, Netherlands
KvK 93424310
Email: request@9code.de
| Data | Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|---|
| Email address | Account creation and sign-in (email one-time code, Google, or Apple sign-in) | Art. 6(1)(b) — contract |
| Display name & optional avatar | Shown to other members of your household | Art. 6(1)(b) |
| Household content — tasks, calendar events, shopping lists, meal plans, expenses, notes, chat messages, documents | Provide the core app features and sync them across the members of your household | Art. 6(1)(b) |
| Push notification token & device identifier | Send reminders and notifications you have enabled | Art. 6(1)(a) — consent |
| Precise location | See the dedicated section below | Art. 6(1)(a) — consent |
| Basic technical/log data | Security, error diagnosis, and operating the service | Art. 6(1)(f) — legitimate interest |
We do not sell your data, we do not use it for advertising or ad tracking, and we do not share it with third parties except the service providers listed below who process it on our behalf.
Location access is entirely optional and switched OFF by default. The app only accesses your device location if you explicitly enable a location feature and grant the operating-system permission. The app uses location for two clearly separated purposes:
If you turn on “Share location”, your current position is shared with the other members of your own household so they can see you on the in-app map (e.g. “who is where”). While this is on, your position is updated while the app is in use, and — only if you additionally enable “Background tracking” — periodically while the app is in the background.
If you turn on the “Location & shopping” reminder, the app checks your proximity to the shopping locations you have saved, so it can remind you of an open shopping list when you are near that store. This may use background location to work while the app is closed.
Location data is used only to provide the features above. Live map positions are stored only as your latest position for your household members and are overwritten as you move; they are deleted when you turn sharing off or leave/delete your account. Location is never sold or used for advertising.
We keep your data for as long as you have an account. You can delete your account at any time from within the app (Profile → Account), which permanently removes your personal profile and your personal data. Household content you created may remain visible to your household where it is required for the shared household to keep functioning; you can remove such content beforehand. You may also request deletion by emailing us.
The app offers an optional “child mode” that a parent can enable with a PIN. In child mode, location sharing controls are locked and cannot be changed by the child. The app is intended to be set up and managed by an adult household member.
Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict, and port your data, and to object to processing and to withdraw consent at any time. To exercise any of these rights, contact us at the address below. You also have the right to lodge a complaint with a data-protection supervisory authority.
Delta Handel en Diensten B.V. (9code) · Markt 19, 6071 JD Swalmen, Netherlands · request@9code.de
Diese Erklärung beschreibt, wie die App Haushalt (englisch: Household) deine Daten erhebt, nutzt und schützt. Stand: 19. Juli 2026.
Delta Handel en Diensten B.V. (handelnd als 9code)
Markt 19, 6071 JD Swalmen, Niederlande
KvK 93424310
E-Mail: request@9code.de
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|---|
| E-Mail-Adresse | Kontoerstellung und Anmeldung (E-Mail-Code, Google- oder Apple-Login) | Art. 6 Abs. 1 b — Vertrag |
| Anzeigename & optionales Profilbild | Anzeige für andere Mitglieder deines Haushalts | Art. 6 Abs. 1 b |
| Haushaltsinhalte — Aufgaben, Termine, Einkaufslisten, Menüpläne, Ausgaben, Notizen, Chat, Dokumente | Bereitstellung der App-Funktionen und Synchronisierung im Haushalt | Art. 6 Abs. 1 b |
| Push-Token & Gerätekennung | Versand der von dir aktivierten Erinnerungen/Benachrichtigungen | Art. 6 Abs. 1 a — Einwilligung |
| Genauer Standort | siehe eigener Abschnitt unten | Art. 6 Abs. 1 a — Einwilligung |
| Technische/Log-Daten | Sicherheit, Fehlerdiagnose, Betrieb | Art. 6 Abs. 1 f — berechtigtes Interesse |
Wir verkaufen deine Daten nicht, nutzen sie nicht für Werbung oder Ad-Tracking und geben sie außer an die unten genannten Auftragsverarbeiter nicht an Dritte weiter.
Der Standortzugriff ist vollständig optional und standardmäßig AUS. Die App greift nur dann auf deinen Standort zu, wenn du eine Standortfunktion ausdrücklich aktivierst und die System-Berechtigung erteilst. Der Standort wird für zwei klar getrennte Zwecke genutzt:
Wenn du „Standort freigeben“ aktivierst, wird deine aktuelle Position mit den Mitgliedern deines eigenen Haushalts geteilt, damit sie dich auf der Karte in der App sehen können („Wo ist wer?“). Solange dies aktiv ist, wird deine Position während der Nutzung aktualisiert und – nur wenn du zusätzlich „Hintergrund-Tracking“ aktivierst – auch periodisch im Hintergrund.
Wenn du „Standort & Einkauf“ aktivierst, prüft die App deine Nähe zu den von dir gespeicherten Einkaufsorten, um dich an eine offene Einkaufsliste zu erinnern, wenn du in der Nähe bist. Dies kann Hintergrund-Standort verwenden.
Standortdaten werden ausschließlich für die oben genannten Funktionen verwendet. Live-Positionen werden nur als deine jeweils letzte Position für deine Haushaltsmitglieder gespeichert und beim Bewegen überschrieben; sie werden gelöscht, sobald du die Freigabe deaktivierst oder dein Konto löschst. Standortdaten werden nie verkauft oder für Werbung genutzt.
Wir speichern deine Daten, solange du ein Konto hast. Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Profil → Account); dabei werden dein persönliches Profil und deine personenbezogenen Daten dauerhaft entfernt. Von dir erstellte Haushaltsinhalte können im Haushalt sichtbar bleiben, soweit dies für den gemeinsamen Betrieb nötig ist; du kannst solche Inhalte vorab entfernen. Eine Löschung kannst du auch per E-Mail anfragen.
Die App bietet einen optionalen „Kindermodus“, den ein Elternteil per PIN aktivieren kann. Im Kindermodus sind die Standort-Einstellungen gesperrt und können vom Kind nicht geändert werden. Die Einrichtung erfolgt durch ein erwachsenes Haushaltsmitglied.
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen. Wende dich dazu an die oben genannte Adresse. Zudem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Delta Handel en Diensten B.V. (9code) · Markt 19, 6071 JD Swalmen, Niederlande · request@9code.de
© 2026 Delta Handel en Diensten B.V. (9code) · Household / Haushalt